Los Campings no conocen la crisis. Artículo Belga sobre el Mercado Francés. Busquemos los símiles

Así es como se titula un artículo aparecido en la prensa Belga:

http://www.dhnet.be/infos/belgique/article/265923/les-campings-ne-connaissent-pas-la-crise.html

Os paso una traducción. Su lectura no tiene desperdicio:

*Nota del Traductor (Vivi) : Ringard: mal visto, Alojamiento de pocas comodidades, alojamiento de 3ª, etc…

LOS CAMPINGS NO CONOCEN LA CRISIS

Los campings, que antes se les tildaba de (ringards)*………, parecen beneficiarse de la crisis y ahora atraen gente que disfrutan de sus vacaciones pero con más cuidado en cuanto a su gasto.

Paris. Antes tildados de (ringards)*………, los campings han quitado el polvo de su imagen y parecen beneficiarse totalmente de la crisis, atrayendo a los que desean pasar unas vacaciones  más atentos a su gasto  pero exigente en cuanto a la calidad.

Mientras que las reservas de hoteles están a la baja en el Hexágono (forma geométrica de Francia), los campings trabajan este año sobre una ocupación record, una subida del 3 % en comparación con el año 2008, que ya se tomó como un año excelente. Las cadenas de campings prevén hasta un 10% las pernoctaciones.

“El camping resiste a la crisis, las personas toman menos el avión y aquellos que tenían la costumbre de ir a destinaciones exóticas, se vuelven hacia Francia” a declarado miércoles a la prensa Gylhem Féraud, presidente de la Federacion nacional de la hostelería al aire libre (FNHPA).

Solamente una nota desfavorable, la clientela extranjera va a la rebaja, y la subida se debe sobre todo al aumento del flujo del campista francés, en busca de formulas “todo incluido” adaptado a su presupuesto en estos tiempos de crisis. Los precios dentro de la misma categoría de campings han sido estables desde hace diez años, asegura la patronal.

Para poder plantar su tienda, una familia de 4 personas debe desembolsar de 100 a 300 euros por semana en temporada alta. Para los mobil Homes (cuatro a ocho personas) las tarifas varían de 500 a 1.000 euros.

Si las reservas suben para la zona mediterránea, en cambio la Bretagna “pierde la clientela británica”, a causa de la bajada de la libra, a añadido M. Féraud.  En el 2008, las estancias en los campings  aumentó de 1.2 %, debido a un aumento de 2.1% de Franceses, mientras que el número de clientes extranjeros disminuía un 0.4 %.

Campeona de campings en Europa, Francia con más de 8.600 campings clasificados, los cuales atraen cada año 8 millones de clientes, de los cuales 6 millones franceses. El sector genera una cifra de ingresos de más de 1.6 (billones) de euros por año.

Más de un cuarto de los franceses que tomarán vacaciones este verano, prevén pasar unos días en un camping, según un estudio realizado en mayo por Strategy Oine/Opinion Way para FNHPA. El 69 % de las personas interrogadas estiman que los “clichés” asociados al camping pertenecen al pasado.

Hace diez, veinte años, un británico, estaba orgulloso de hacer camping, sinónimo de “vacaciones deportivas”, mientras que “para los franceses era (ringards)*………,  tenían vergüenza. Hoy los “clichés” se han acabado afirma M. Féraud.

Tiendas, camping-cars, mobil Homes o chalets de lujos… el paisaje de la hotelería al aire libre, se ha diversificado a lo largo de los años. Los terrenos tres y cuatro estrellas son los más buscados: su número ha aumentado 15 % en diez años, a costa de los campings de una o dos estrellas, los cuales están en (reducción)

Novedad: los campings franceses podrán aumentar una quinta estrella, dentro de la próxima revisión de la actual revisión de clasificación, propuesta por el gobierno y apoyado por el gremio de campings. En cuanto a la atribución de la quinta estrella, la diferencia existirá en los servicios: (piscina, tobogán, jacuzzi etc.. ) ya que el alojamiento ya esta estandarizado a explicado M. Féraud.

“El camping es el sector de alojamiento que se arregla mejor, en el contexto actual” ha juzgado Philippe Maud’hui, director de la ingeniería de Atout France, la nueva agencia de desarrollo turístico de Francia.

Puede que exista el riesgo de que los turistas, recorten los gastos anexos (restaurante, supermercado, bar, animación) amputando de esta forma la cifra de negocios de las empresas de campings.

De este artículo se pueden sacar muchas lecturas:

• Aumento de turismo nacional en Francia = menos Salidas del País
• Las tendencias tendrán símiles en España.
• Estamos lejos de conseguir que en España el camping deje de ser visto como un (ringards)*………,
• Los clientes apuestan por la mayor categoría por ende por más servicios.
• La única forma de aumentar el Nacional en España es depurando la reputación del Camping como forma de Vacaciones. Sea como sea.
• Ojo con el que haya puesto los huevos en una sola cesta.

Y preguntas como

• ¿Afectará igual la crisis en España?
• ¿Somos capaces o podemos  mandar  un mensaje igual al mercado? Como ha hecho la FNHPA… La FEEC de Francia.
• ¿Cuándo podremos quitarnos los “Clichés” de (ringards)*………?,

Si los campistas Franceses o los de cualquier pais quedan en casa lo vamos a sufrir. Pero si los Nacionales se quedan…. Poco mejoraremos ya que su masa crítica es aun muy pequeña. Ojala tengamos que temer que se marchen fuera ya que significaría que son muchos. Pero de momento mientras la palabra “Camping” siga teniendo connotaciones peyorativas será dificil que la cosa cambie.

Por un camping digno y popular como en Francia y el resto de Europa sin“Clichés” de (ringards)*…

¿Y tu que opinas?

Como siempre… Una opinión personal en un blog personal…

Os paso el boletín del FEEC:

Share on Facebook