La primera guía de Campings por Jean Susse. 1936



Jean Susse fue un pionero del mundo del camping y el editor de la primera guía de campings de Europa.

Las andaduras de Jena Susse empiezan en el año 1936, con la publicación de la primera guía de camping de “plen air” (Aire Libre).

He encontrado un excelente artículo sobre los inicios del campismo en Francia. Es un texto muy detallado y muy profesional pero en fracés.

Les débuts du camping en France : du vieux campeur au village de toile

Olivier Sirost
Université de la Méditerranée Aix-Marseille II Faculté des Sciences du sport163, avenue de Lumigny13288 Marseille Cedex 9

 

El titulo dice: Del viejo campista al pueblo de tiendas de campaña. Visualiza el artículo completo en francés aquí. Para una mala traducción de google, pincha aquí.

El Resumen del texto nos dice:

El inicio de camping en Francia se asocia con una mutación urbana y de la sociedad industrial que despierta la sensibilidad por naturaleza. Primero fue el Camping club francés y a continuación el club de campings de Francia los que marcaron el desarrollo de una particular relación con la naturaleza que afectan tanto a los pedagogos y turistas, como a deportistas y aventureros. Es esta la historia que estamos tratando de resituar, que nos deja un legado de dos modelos: el “viejo campista” y el “pueblo de tiendas” la forma de agregación social múltiple.

En 1930, Jean Susse se convierte en el presidente la asociación de campistas de Francia. En 1936 se fusionaron para formar el Camping Club de Francia. Jean Susse retomará el boletín de la asociación de campistas en torno a la cual fundará una editorial con la que editará una guía que abarcará todos los campings de Francia hasta 1970. La guía Susse camping sigue siendo publicada hoy en día, con una circulación anual de 85.000 ejemplares.

En 1936 la asociación de los campistas Franceses expuso sus equipos de campings en diferentes ferias y salones. En este contexto el Periodismo, las caravanas y los fabricantes se ven en un mismo entorno. Fue Jean Susse el encargado de fortalecer este vínculo editando una revista de deportes de camping en enero de 1937, dedicando parte del magazine sólo a artículos y material de camping minoristas.

Actualmente la editorial ademas del papel tambien gestiona francecamping.com


Unas Fotos de la epoca de este editor campista adelantado a sus tiempos:

La Vida precaria agudiza el ingenio.


Portada de una de las revistas.

Paisajes de fondo en acampada.

El retorno a lo elemental: Fuego de acampada

El viejo campista. “Le vieux Campeur”

El ANWB renueva su imagen con nuevo logo coincidiendo con su 125 aniversario y prepara la gala 2009

El ANWB:

  • El automóvil club Holandés. Uno de los más grandes del mundo.
  • La mayor organización de defensa del consumidor de Holanda.
  • Una de las mayores organizaciones de turismo de Holanda.
  • 4,2 millones de familias asociadas. (Holanda tiene 16 millones de personas).
    Coincidiendo con su 125 aniversario:

Renueva su logo:


Como todos los años en Utrecht, el 13 de Enero de 2009 tendrá lugar la gran gala del camping del ANWB.
Este año se entregarán premios al:

Y las tradicionales entregas de reconocimientos a los Eurotop Campings del ANWB

Campings y Autocaravanistas: Condenados a entenderse.




Este es un tema que hace tiempo que quiero abordar. Nunca sé por dónde empezar y creo que nunca sabré como acabará.

Es una vieja historia, tan vieja que ya huele mal. Pero, ¿Es una solución dejar de hablar de un tema como este, solo porque ya nos hemos cansado de tanta palabrería? Es cierto, hace mucho que se habla de todo esto y nadie parece ver el final. Pero si no tomamos parte estamos dejando el terreno libre a que no se nos tenga en cuenta cuando esto se empiece a legislar en España.

Los que me conocen saben que soy autocaravanista. Mi familia tiene una bonita Capuchina de 7 metros marca Laika con garaje (llevamos un Quad dentro). Una pasada. Nos la vamos turnando. A los niños les encanta, y siempre estamos buscando la excusa que nos permite escaparnos unos días. A esquiar, a pescar, a descansar, a visitar. A mi particularmente me gusta tirar para el sur. Siempre me ha encantado Andalucía. Antes de esto, de pequeños solíamos ir con una caravana y yo más tarde con tienda a sitios tan increíbles como Cazorla. Me gusta un buen hotel, pero son muchas las oportunidades que me obligan a usar hotel, así que cuando queremos disfrutar de verdad, salvo que saltemos el charco, siempre pensamos en el Auto. De hecho, la vamos a cambiar, y en marzo creo, llega una nueva, marca Rápido.

Cuando la compramos, fui el instigador de la familia, aunque ahora soy quizás el que menos la usa (Mi madre sale más con ella que yo), aunque espero poder usarla más cuando vaya pensando en jubilarme. Y es que tengo ganas de conocer toda Europa por este medio.

Cuando la íbamos a comprar mi mujer me dijo, SI LA COMPRAS, QUE SEPAS QUE SIEMPRE DORMIREMOS EN CAMPING. Esa fue la condición para ir con los niños. Y así ha sido. Pero tengo que confesar que con mis amigos, un 4×4 y una zodiac, hemos recorrido algunas costas, incluida África durmiendo a pie de playa. Al amanecer al agua y a dormir por la noche. Han sido aventuras con amigos de las que tengo muchos recuerdos. Pero muchas noches también las hemos pasado en camping, de hecho la mayoría. Por servicios y seguridad.

Esta introducción, la hago para posicionarme en dos partes al mismo tiempo: empresario de camping y usuario de autocaravanas.

Hace ya muchos años, leyendo los foros, escuchando a mis clientes, aprendí cosas que no sabía en relación a las quejas de los autocaravanistas:

  • Las ramas bajas y las calles estrechas rallan las autocaravanas. Muchas veces, las ramas están escondidas detrás del follaje del verano y parecen inofensivas hojas que acaban haciendo un generoso agujero en el auto. Esto hace que un usuario llegue a odiar un camping. La autoracavana es un bien preciado y muy costoso como para permitir que se ralle y que nadie se haga cargo.
  • Los desagües en parcela, normalmente en un borde no sirven para desaguar en vertical. Por eso hay que dedicar una parcela o zona a vaciado directo vertical. Pero un lavadero de coches está lejos de ofrecer un servicio completo y bueno. De esto, si alguien me lo pide, tengo planos de diferentes estaciones de servicios pensadas desde el uso y no desde el trozo de terreno que me pueda quedar.
  • Una caravana solo entra y sale del camping una vez por lo que los ángulos de giro estrechos se pueden tolerar por ser usados pocas veces, pero una autocaravana necesita entrar y salir a diario y necesita viales generosos con ángulos de giro cómodos.

Debido a ello, empezamos a vigilar las ramas y obligar al crecimiento de las mismas por encima de cuatro metros. Tenemos una zona de vertidos con sifón y pulsador para limpiar la zona después de usarla y tratamos de ampliar los viales siempre limitados a las realidades del terreno. Aun así siempre hay algunos que no quieren entrar. Pero la satisfacción de la mayoría ha aumentado y tenemos más clientes con autocaravana.

Pero quiero ir más lejos, no solo en la experiencia de gestión de camping sino en cosas que me han pasado por mis andaduras con el auto:

  • Una vez, estando en Portugal, teníamos las sentinas de aguas negras a tope y no encontrábamos donde vaciar. Estuvimos yendo de camping en camping, buscando un sitio donde desaguar y solo encontramos un camping que tenían una “estación de vaciado” la cual no pudimos usar porque era una parcela de arena (que no podrían alquilar) y al final tras sacarnos del embarranque con un tractor tuvimos que continuar viaje. Al final, llegamos a Alicante, desde Lagos (Portugal) sin poder vaciar las aguas. Fue una experiencia asquerosa porque del movimiento, el nivel tan alto hacia que salieran restos por la ducha. Los niños solo hacían que quejarse: PAPA HUELE MAL. Y el que me diga que podía haber desaguado, le digo que NO. No será porque no lo intentamos. De esto hace 8 años, espero que hayan surgido más servicios desde entonces.
  • Resulta que como muchas autocaravanas usan los parking de los pueblos, algunos iluminados, les ponen un palo trasversal para impedir que entren. Pues bien, han sido muchos los pueblos, pero muchísimos, que hemos querido visitar, yendo de ruta, durmiendo en campings, y que no hemos visitado por no poder ni aparcar. El pueblo que mas me recuerda esto, es Ronda (la puerta de Andalucía), era día de mercado, queríamos visitar el pueblo. Había un parking limitado por altura con sitio y pase por el centro del pueblo diez veces en cada dirección. Al final nos fuimos sin poder visitar ni comprar en el mercadillo. Menuda mala ostia me entró.

Por esto, siempre he dicho:

  • Que hay que ofrecer servicios a las autocaravanas. Cualquier asociación que solicite servicios para las autocaravanas: Límite de velocidad, parking para uso diario, agua, desagüe y lo que sea. Pues apoyémoslos.
  • Ofrecer servicios, no significa apoyar a esos que duermen fuera de los campings.
  • Deberíamos apoyar que las gasolineras ofrecieran servicios en ruta.
  • Deberíamos desear que el autocaravanismo fuera el método vacacional más deseado del mundo. La mayoría usaran los campings.
  • En términos de marketing, el autocaravanismo tiene tantas bondades que puede ser vendido sin esfuerzo. La mayoría de los compradores usaran los campings por servicios y por seguridad.

En Europa hay 382 millones de habitantes y solo hay 3,4 autocaravanas por cada mil habitantes. Osea 0.0034% de la población tiene autocaravana. Lo ideal será que un 2% o un 3% fueran autocaravanistas. ¿Imaginas? Eso son mil veces más autocaravanas: A mí con que solo se multiplique la demanda por 10 en vez de por 1000 me sobra. ¿NO?

Pero hablemos ahora de la gran polémica: AREAS DE PERNOCTA o AREAS DE SERVICIO.

Ojo: No se lo mismo que una zona de servicio de autocaravanas. He visto empresarios en contra de estaciones de servicio que solo tenían agua y desagüe y ni un metro cuadrado para poder quedar aparcado y he visto hacer presión mediática contra esto: ESTO PARA MI ES IGNORANCIA. No me val
e decir “es que entonces pueden dormir en la playa”. No confundamos una cosa con la otra. QUE NO PUEDAN DORMIR EN LA PLAYA NO SIGNIFICA QUE NO LES DEMOS SERVICIOS. Que no duerman en la playa, es una cuestión a tratar mediante ordenanzas, leyes y yo que sé. Pero no eliminando servicios. Por ejemplo ¿Por qué no puedo aparcar de día en RONDA para hacer unas compras? Parece ser que es porque algunos lo usaban para dormir. Pero, joder, ¿desde cuando hay que penalizar a todos por culpa de unos pocos?

QUEDE CLARO: YO ESTOY EN CONTRA DE LA CREACION DE AREAS DE ACOGIDA QUE PERMITAN PERNOCTAR MAS DE UNA NOCHE. Y NO ME PARECE BIEN, QUE ESE SERVICIO SE DE DONDE HAY CAMPINGS.

Pero, surge una nueva cuestión: LA TARIFA DE PERNOCTA:

Ya lo dije en el congreso Andaluz. Eso solo es una cuestión de oferta y demanda. Si tengo en camping lleno, no voy a rebajar los precios para acoger turismo itinerante. ¿NO? Pero, bien, ¿Por qué la administración no nos permite aumentar la capacidad del camping permitiendo la pernocta de 18h a 09h usando los parkings? Quiero decir, si estos vehículos, son considerados como viviendas autosuficientes, entonces, sin tener que cambiar el ratio de unidades de sanitarios por parcela podré ofrecer un servicio de pernocta sin afectar a la calidad total ofrecida en el camping previamente ¿NO?. Siempre en el parking, quiero decir.

Algo parecido, pero no exactamente igual han hecho los campings andaluces al ofrecer tarifas de pernocta. Ver http://www.formulacamperandalucia.com/ . Pero lo hacen dentro del camping y no pueden hacerlo en el parking. Estoy convencido que un parking de un camping está infinitamente más preparado que una actuación municipal que no ofrece casi nada. ¿Dentro del camping? ¿Porque no? Si tengo sitio, adelante.

Las áreas de acogida que he visitado:

  • La mayoría lo tienen todo roto a la semana de empezar.
  • No registran el movimiento de viajeros como el resto de los establecimientos turísticos que los tenemos que subir por internet y obligar a cada mayor de 16 a firmar que ha estado.
  • No tienen personal para garantizar una protección suficiente. Ni siquiera tienen manual de autoprotección o plan de evacuación o emergencias. ¿Cómo lo van a tener? Si es casi una ONG. No se dan calidades ni seguridades sin un precio mínimo. ¿NO?

Me encanto la presentación de Agustin Valls en el Congreso Andaluz:

En la presentación de Oscar Monedero (Secretario técnico de la FEEC) tenemos muchos de los datos que tenemos que saber sobre leyes que afectan al tema de la acampada y pernocta:

Ponencia Granada 08

View SlideShare presentation or Upload your own. (tags: autocaravanas feec)

A los que quieran saber más, les recomiendo echar un vistazo a:

http://arseniogutierrez.blogspot.com/

http://www.lapaca.org/

http://www.lapaca.org/enlaces/portales.html

http://www.lapaca.org/enlaces/personales.html

  

Tus comentarios son bienvenidos…

El timo de la estampita.



Otra vez, ya llegó por correo el famoso impreso del timo de la estampita. Una conocida guía directorio que todos los años cambia de sede.

El año pasado era Liechtenstein y este año le toca la sede en Suiza.

Mucho ojo, la mayoría la conocemos de sobra y tras echar unas risas lo tiramos a la basura. Pero otros la firman y la mandan sin ver toda la letra pequeña:

  • Firma vinculante.
  • Precio caro de 989 euritos. Y otros 89 por algo de multimedia no se que…
  • Renovación automática salvo comunicado por escrito con tres meses antes del vencimiento.
  • Facturación por adelantado y pago a los 20 días.
  • Irrevocable a los 10 días de haberlo firmado.
  • Autorización de transferir los derechos del contrato a terceros…

 

Y siempre pierde. Así que ojito que nadie de marketing lo firme por desconocimiento….

Como analizar el trafico de tu web gratuitamente con Google Analytics

Últimamente veo empresas que están dando valor añadido a sus productos enseñando el uso de Google Analytics. La verdad es que su uso es tan sencillo que me molesta ver como se aprovechan del desconocimiento de los usuarios.
Este post pretende enseñar en una presentación lo fácil que es crearte un perfil y controlar todo el tráfico que tienes en tu web y ver quien lo origina. Podrás ver de dónde vienen tus visitas, cuáles son los criterios de búsqueda que más trafico aportan, cuales son las páginas de tu web más visitadas, tiempo de las visitas, porcentaje de rebote o abandonos etc…

Puedes ver una presentación bastante buena, aunque en ingles aquí
La herramienta de Analytics nos permitirá ver las fuentes del tráfico, pero tenemos que tener en cuenta que si no estás en un portal, difícilmente aportará tráfico. La optimización de nuestro presupuesto para promoción online pasa por apostar por portales y tras un periodo prudente analizar si aporta tráfico o no, pero esto no es todo, solo una pequeña parte. Como ya explico en la transición, no solo importa el tráfico, sino la calidad del mismo. Existen portales que aportan perfiles de mayor calidad, demandas de información, reservas. Por esto no solo deberemos valorar links, sino aspectos complementarios tan importantes como cuantos clientes se generan realmente cuantificándolos en términos económicos ya sea desde el portal de origen y desde el trafico redirigido al nuestro. Esto lo llamaremos porcentajes de conversión. Eso si es complicado y requiere tiempo y estrategia.
En un post futuro hablaré de la necesidad de saber cuánto tráfico se convierte en dinero, cuantas llamadas se transforman en reservas.
En definitiva, el trafico importa mucho, pero lo más importante son los resultados. ¿NO?

Mi Ponencia en la III jornada de campings de Andalucia. Estadisticas, Promocion Online, Centros de datos neutros, travel 2.0, blogs y social media.

Como comentada en un post anterior, iba a estar en Granada invitado por la FAC.
Tengo que felicitar a Saturnino (el presi) y a la junta directiva de la FAC por la excelente organización del evento. Un modelo de encuentro, similar a un congreso pero pienso que más eficaz mejor aceptado. Tomaremos nota…
El poder de convocatoria fue tremendo. Un montón de amigos de todas partes, Andaluces y de fuera (Cataluña, Madrid, Valencia….) nos encontramos y pudimos compartir un buen rato todos juntos en un marco incomparable: La sierra de Guejar y la hospitalidad de Paco, el anfitrión “propietario del Camping Las Lomas”.

Ahí va la presentación de mi ponencia…

En Montpellier. El 25, 26 y 27 de noviembre tendrá lugar la 30 edición del SETT (Salón Europeo de Equipamiento & Técnicas de turismo)

En Francia, son varias las ferias profesionales del camping, pero el SETT, es seguramente la feria profesional del sector.

Tipología de visitantes:

Evolución del número de visitantes:

Yo estaré en el Stand 10/A/67 atendiendo www.campings.com y aprovecharé para visitar la feria y ver las novedades de este año. Ver listado de expositores aquí.

 El Jueves 27 entre las 14.30 y 15.00 tendrá lugar la salida oficial del libro “Le Camping Du Futur” escrito por el Archí Conocido ex redactor jefe del ADAC camping Führer,  Horst Nitschke. De la mano de Horst y Jacques Goût se dará a conocer el secreto mejor guardado: ¿De qué va este libro? Se desvelará la cuestión que algunos se preguntan: ¿Podrá aun Horst, después de haber marcado el pasado del mundo del campings, se capaz de definir el campings del futuro?

Post anterior: El esperado libro de Horst Nitschke.

Sin duda será un salón interesante.

A vivir al camping por 300 Euros. Vaya tela, con los medios y la crisis. España Directo y Callejeros.


Algo comentaba en un post anterior:

miércoles, octubre 22, 2008

MALA PRAXIS… ¿TURISMO O URBANISMO? ¿Es licito vender bungalows o permitir vivir todos los días en un camping?

Parece que, como predecía, el tema ya ha salido en España Directo y en callejeros en la cuatro.

ESPAÑA DIRECTO: Mirar este video aquí, no tiene desperdicio.

Otro video de Cuatro en callejeros Aquí.

Residenciales de Lujo dicen, mucha tela. Ya me he cansado de este tema.

Parece para colmo que por la red comentan que es un montaje, están comentando que son los propios empleados del ilegalmente llamado “camping”. Mirar el comentario al pie del link

Esto tiene lugar, esta vez, en la Comunidad Valenciana, donde la legislación es clara en lo relacionado con estas prácticas. Esta prohibido poseer un mobil-home en un camping, salvo si la propiedad recae en el camping o un turoperador.

Y nos solo hablan de esto en los medios audiovisuales:

El Periódico del Mediterráneo dice

20 minutos dice

Me pregunto: ¿quien posee la propiedad? ¿El camping o el cliente? Dicen que es alquiler….

Y después de esta fenomenal ristra de noticias, como es lógico llegan otras como:

Cada vez preferimos más las casas rurales frente a apartamentos y campings


Congreso Andaluz de campings en Granada el 20 de Noviembre.

Congreso Andaluz de campings en Granada el 20 de Noviembre.

El próximo 20, en el incomparable marco de las sierras granadinas, tendrá lugar tercer encuentro sobre planificación, gestión y comercialización de campamentos turísticos.

Los títulos del círculo de ponencias y coloquios con:

 

TITULO:

“CONCESIONES ADMINISTRATIVAS DE GESTIÓN TURISTICA: LA PERSPECTIVA PRIVADA.”

TITULO:

“LA LEY DE PROTECCION DE DATOS: EL CODIGO TIPO EN LOS CAMPINGS DE ANDALUCIA.”

TITULO:

“ÁREAS DE SERVICIO PARA AUTOCARAVANAS VERSUS CAMPAMENTOS: COMPLEMENTARIEDAD O COMPETENCIA DESLEAL.”

TITULO:

“LOS BUNGALOWS Y LOS MOBIL HOME: CRECER ¿Y POR QUE NO?”

PONENCIA:

EL PLAN DIRECTOR DE CAMPAMENTOS DE ANDALUCÍA: “POR BUEN CAMINO”

MESA REDONDA:    

 

LA PROMOCION Y COMERCIALIZACION OFF LINE VERSUS ON LINE.

 

Saturnino el presi, me pidió que participara, y como no, el 20 estaré en las tierras granadinas.  Participare con una pequeña ponencia en la última mesa. Abriremos un debate sobre la comercialización en la red y en el papel. Personalmente, como defensor de la complementariedad de los canales, versaré mi intervención en Campingdata, campings.com, las reservas OnLine y un par de pinceladas sobre 2.0.

Espero encontrarme con muchas amigos, andaluces y llegados de fuera.  En las faldas de  Sierra Nevada, degustaremos las delicias que solo esa tierra es capaz de darnos y hablaremos todo el día, como no podría ser de otra manera: De camping. Monotema, y es que somos así de aburridos….

Toda la información del congreso: AQUI

 

Programa

Hora

Programa

10,00. h.

INSCRIPCIÓN Y ENTREGA DE DOCUMENTACION

10,30. h.

ACTO DE INAUGURACIÓN

D. Luciano Alonso Alonso.

Consejero de Turismo, Comercio y Deporte

D. Santiago Herrero León.

Presidente de la Confederación de Empresarios de Andalucía.

D. Saturnino Jiménez Planas

Presidente de la Federación Andaluza de Campings

11,00. h.

SESION DE CONFERENCIAS

Moderador:

D. Antonio García González.
Secretario General de la Federación Andaluza de Hostelería.

TITULO:

“CONCESIONES ADMINISTRATIVAS DE GESTIÓN TURISTICA: LA PERSPECTIVA PRIVADA.”

Ponente:

D. José Maria Castro Pascual.
Despacho Montero-Aramburu

TITULO:

“LA LEY DE PROTECCION DE DATOS: EL CODIGO TIPO EN LOS CAMPINGS DE ANDALUCIA.”

Ponente:

D. Juan Miguel Pulpillo Fernández
Jefe de proyectos de LOPD de Ascendia Ingeniería+Consultoría.

11,45. h.

CAFÉ

12,15. h.

MESA REDONDA

Moderador:

D. Rafael Barba.
Secretario de la Asociación de Campings de Huelva y del Consejo de Turismo de la Federación Onubense de Empresarios (FOE).

TITULO:

“ÁREAS DE SERVICIO PARA AUTOCARAVANAS VERSUS CAMPAMENTOS: COMPLEMENTARIEDAD O COMPETENCIA DESLEAL.”

Ponentes:

D. Oscar Monedero.
Sec
retario General de la FECC.
D. Agustin Valls.
Editor de Camping Report.

TITULO:

“LOS BUNGALOWS Y LOS MOBIL HOME: CRECER ¿Y POR QUE NO?”

Ponentes:

D. Jaume Genover.
Presidente de la Federación Catalana.
D. Alejandro Sanz Peinado.
Presidente de la Federación de Campings Castilla y León.

14,00. h.

ALMUERZO

16,00. h.

PONENCIA: EL PLAN DIRECTOR DE CAMPAMENTOS DE ANDALUCÍA: “POR BUEN CAMINO”

Presentador:

D. Francisco Rodríguez Borrego.
Secretario General de la FAC.

Ponentes:

D. Antonio Muñoz Martínez.
Director General de Planificación y Ordenación Turística de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte.

16,45. h.

MESA REDONDA: LA PROMOCION Y COMERCIALIZACION OFF LINE VERSUS ON LINE.

Moderador:

Dª. Sandra García Martín.
Delegada Provincial de Turismo, Comercio y Deporte en Granada.

Ponentes:

D. Manuel Muñoz Gutiérrez.
Director de Marketing de Turismo Andaluz S.A.
D. Ralph Heinze.
Heinze Latzke SA
D. William Le Metayer Deckx.
Director del Camping Internacional La Marina y Campings.com
D. Alberto Martí.
Consejero Delegado de VayaCampings S.L.
D. Francisco Leiva.
Director de Marketing de Ediciones Peldaño.

18,30. h.

CLAUSURA DEL ENCUENTRO

D. José Antonio Robles Rodríguez.
Alcalde-Presidente de Güejar-Sierra.
D. Saturnino Jiménez Planas.
Presidente de la Federación Andaluza de Campings.

18,45 h.

COCKTAIL

Nos vemos en Granada.

El ingreso de la Federación Andaluza de Campings previsto para enero es una realidad OnLine.



Como todos sabemos, en Enero será oficial: la Federación Andaluza de Campings (FAC)  vuelve a incorporarse a la Federación Española de Empresarios de Campings y Parques Vacaciones (FEEC).

Los nuevos miembros de las directivas de las respectivas instituciones han decidido dar por cerradas las antiguas diferencias que si bien ya estaban extintas, aun subyacían y no habían dado lugar al esperado reencuentro.

Como digo, será oficial en Enero, pero ya es una realidad OnLine, y prueba de ello es que ya ha sido incluida toda Andalucía en el portal oficial de la FEEC. http://www.fedcamping.com/. Una prueba de las buenas relaciones que existen actualmente entre estas instituciones.

Un magnifico portal en 6 idiomas vinculado a www.campingeurope.com , el portal oficial de la  EFCO

Desde este cuaderno de bitácora, quiero felicitar a las partes, que somos todos y desear que esta nueva andadura sea el preludio de tiempos de cohesión y trabajo conjunto.

La fuerza de la patronal es un hecho, y cuanto mayor sea esa fuerza mayor serán las metas a las que nuestro sector podrá aspirar.

Lo repito, estamos de enhorabuena. El camping en España es más fuerte. Solo deseo alguna vez ver este portal lleno y sin links rotos.